読み方はけーわい。K=空気　Y=読めない（読め）の略語。空気が読めない、空気を読め、といった意味です。